777◆美濃區慶祝母親節&溪埔寮百歲人瑞蕭張喜妹女士　榮得[母儀典範]表揚頒獎

【記者廖金明／專欄報導】

※(喜妹姊&月昌)錄音講(討食仔leˋ討食)故事(03:45分)→https://drive.google.com/file/d/1CA2zLyEwVhPeDUBwx3zqJq5cVXFm0UuE/view?usp=sharing

※人對歲數稱呼；耆kiˊ老(60~69歲),耋diedˋ老(70~79歲),耄moˊ老(80~89歲),耇gieu老(90~99歲),人瑞sui(100以上歲)。

===

777◆美濃區慶祝母親節&溪埔寮百歲人瑞蕭張喜妹女士榮得表揚頒獎

鄉居［𠊎ngaiˇ介阿姆］文圖/月昌提供(2026/5/2)

   阿姆講：頭擺細人仔多,過慢報戶口,𠊎早都有百歲了ieˇ噢io！（早期子女多,生養不容易,所以較慢報戶口,𠊎早就有100歲了ieˊ！）。

   100零年前,自外阿公張坤城對屏東縣高樹鄉菜寮沿荖濃溪到美濃溪埔寮開墾落腳,吾ngaˊ姆一生人都住在美濃溪埔寮庒,開墾旱埔石崗地,耕埔耕田到80零歲才nang退下來,吾ngaˊ姆的年代可以用兩句客家俗xiugˋ語來形容；

[有妹莫嫁溪埔庒,三盤蘿蔔兩盤薑,食了leˇ幾多汶vunˇ泥水,㧡kaiˊ了ieˇ一多石崗地。

   (溪埔寮庒屬於南隆農場地區,原為荖濃溪沖積河床地,充滿了neˇ石頭，只能種植粗耕的nge農作物。開墾之初無水井全靠圳水,開墾佃農全愛推平石沙地以後才能耕作種農作物。）

又有一句。

（溪埔寮位跡在於南隆農場南片,接近荖濃溪,係美濃地方較go慢開發的le地方,一切建設非常落後,無牽電火,暗晡頭只好以田肚裡的蛤蟆叫gieu當作娛樂。）

  吾ngaˊ姆一生人,可以講係：

  美濃區一共有19里,感謝吉洋里曾順昌里長的推薦,吾ngaˊ姆在100歲時,代表吉洋里當選模範母親,今晡日朝晨早在新興街2-5號阿海餐廳接受表揚頒獎,特別將這份福份分享分親朋好友大家！

本文由月昌 (2026/5/2)提供文圖&錄音講(討食仔leˋ討食)故事。

※(喜妹姊&月昌)錄音講(討食仔leˋ討食)故事(03:45分)→https://drive.google.com/file/d/1CA2zLyEwVhPeDUBwx3zqJq5cVXFm0UuE/view?usp=sharing

==

1喜妹姊-1▲美濃溪埔寮百歲人瑞蕭張喜妹女士榮得在阿海餐廳接受表揚頒獎(2026/5/2)

2喜妹姊-2▲(喜妹姊&月昌)錄音講(討食仔討食)故事(03:45分)→https://drive.google.com/file/d/1CA2zLyEwVhPeDUBwx3zqJq5cVXFm0UuE/view?usp=sharing

3喜妹姊-3 ▲月昌慶祝其姆百歲人瑞蕭張喜妹女士榮得(母儀典範)獻花(2026/5/2)

4喜妹姊-4 ▲高雄市美濃區慶祝母親節 頒發模範母親合照紀念在阿海餐廳接受表揚頒獎(2026/5/2)

5喜妹姊-5 ▲美濃溪埔寮百歲人瑞蕭張喜妹女士榮得在阿海餐廳接受表揚頒獎(2026/5/2)

6喜妹姊-6 ▲美濃區在阿海餐廳(美濃區新興街2-5號)接受表揚頒獎&聚餐

7喜妹姊-7 ▲吉洋里曾順昌里長(企者)在阿海餐廳(美濃區新興街2-5號)接受表揚頒獎&聚餐敬酒祝賀

==

409◆客家(四縣)白話語文班各期班照(阿廖伯開班授課)(2000/6/30~2018/9/9)共108班&白話語文著作出版書等等：

◆台灣客家電子報敬請點閱→ https://yuyuhakka.shop2000.com.tw/news/361502 

▲慈恩佛教學院客家白話語文研習班(一)院長釋傳孝(右座)&總務長釋圓慧(2002/6/30)

==

▲第八屆美濃旅南同學會大會合照於台南開元飯店(1969年九月)

▲美濃旅南同學會(1969&1970年)客家刊物

延伸閱讀