【記者廖金明／專欄報導】
◇客家真情(呂金守詞曲 彭嬿唱 03：16分)→https://drive.google.
◇邁向成功道路(黃義桂詞曲)(曾桂英唱 03：59分)→https://drive.google.
◇客家進行曲(涂敏恆詞曲 合唱團唱 02：33分)→https://drive.google.
※上舉三條歌曲(歌詞内容&唱法)
※※客家四縣腔聯音:韻母(音色)!
◆(本文一字一語對照錄音&導讀(33分10秒)→https:
==以上錄音共(7分00秒)
◆客家四縣白話語文(文法)研究：698第十三課 客語文(其他語音詞)文法(課文一字一語對照錄音)
◆屏東時報電子報網址：https://
(本文一字一語對照錄音&導讀(33分10秒)→https:
——
(一)合音字語：
合音字語介形成,可能係言語速度加遽,
1.第一字聲母與第二韻母尾音介複合音字：
(1)分bunˊ伊iˇ：畀biˋ(buiˋ北部音)
(2)同tungˇ伊iˇ：體tuiˇ(tiˇ北部音)
(3)分bunˊ汝nˇ：分bunˋ第二人稱,後面不可再加 。
(4) ngaiˇ等nenˊ(denˊ)：(偲enˊ)。
(5)汝等nenˊ(denˊ)：等nenˊ(你們)。
(6)伊iˇ等nenˊ(denˊ)：傿ienˊ(
2.其他複合方式：
(1) ngaiˇ介ge(ie)(i)：吾ngaˊ(
(2)汝nˇ(ngˇ)介ge(nge)(ngi)：
(3)伊iˇ介ge(ie)(i)：其iaˊ,giaˊ(
(4)那個：該ge。
(5)唔mˇ愛oi：靡moiˊ(本字為miˇ)。唔mˇ愛m
(6)唔mˇ好hoˋ：唔mˇ好moˋ。
(7)唔mˇ係he：唔mˇ係me。
(8)親qinˊ家gaˊ姆：且qiaˊ姆meˊ
(9)飛fiˊ行hangˇ機giˊ：
(10)隨suiˇ在cai汝講：在 汝講。
(11)今ginˊ下ha：今ginˊ下ga(嘎音)
(二)古音字：
1.對dui 中zungˊ：對di 中dungˊ。
2.豐fungˊ富fu：豐pongˊ富pai。
3.吉gidˋ祥xiongˇ：吉gidˋ羊xiongˇ。
4.搖iag手：搖iag (古音)。
5.中zungˊ央iongˊ：中dungˊ央ongˊ。
6.適siidˋ當dongˊ：適didˋ當dongˊ。
7.豆deu腐fu乳nen：豆deu腐fu乳iˊ。
8.訃puˊ文vunˇ：訃fuˊ文vunˇ。
9.輔fuˋ導toˊ：輔puˋ導toˊ。
(三)南北語音(韻母)：聲母&聲調同,韻母不同聲,( )為北部韻母音：
語言(虚字)&文字(實體字):要求(闊fadˋ,
(1)閼adˋ(edˋ)。(2)掩emˊ(amˊ)。(3)
以上是當使用之不同,聲調一樣。
(四)雜項：
1.客家語文運用範圍：一般對話語字,唱(歌),說(軟性),
2.客家語言藝術亦因地制宜：廣播(電視.廣播電台.競選拉票)
3.探討：
(1)俗語：通俗常用.順ロ押韻同調.不一定準確有用,。
(2)諺語：如同俗語但非常靈驗,。
(3)歇hiadˋ(hiedˋ)後語：不一定押韻,
==以上錄音共(27分54秒)
==客家白語文union(聯音)&英文connect(
▲客家(四縣)白話語文文法研究目錄：規劃每週一課
◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(
◆本報導客家(四縣)語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)
1▲行銷-客家商業用語會話(一)全文封面 ※
◆本文(1~16課)(感謝 台南大學李文煥博士生鄉親整理貼文youtube可點本文資料來
====
◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)
===
▲客家四縣腔聯音。例:做zo的ve,食siid的le,
※※客家四縣腔聯音:韻母!
▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)
※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)
◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)：
◆不同(國家 族群&地方)有不同(語音 語意 文義)介用法 康熙字典屬華語用字&用語 僅供客家參考運用。
◆不同(國家 族群&地方)有不同(語音 語意 文義)介用法 康熙字典屬華語用字&用語 僅供客家參考運用。
※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:
==以上【承蒙大家!感謝您!】以上錄音總共(33分10秒)=
