【客語文章】篇名:釣魚仔。《海陸鄉野傳奇》(19) 作者:詹益雲(海陸腔)

我哥頂(dén)好去寶山水庫釣大鰱魚、大草魚,該一條魚仔動阿著就完(von)十斤,大个十過斤。佢常會想空想缺,選著哪貼仔水較深,魚仔較多个位所,前一駁仔會先拿炒好香香个香料,宨(tiau⁺)落該水潭肚寧去,分魚仔食,等魚仔食慣咧,毋會提防,放心食時,就容易上釣咧。斯愛有閒著時,佢就會湊兜釣魚伴,非常有耐心,一日到暗跍(ku)到該水庫唇,比賽看麼儕先釣著,麼儕釣个較大尾。

我常勸我哥,毋好做積惡,總想愛去釣魚仔,你佇頭前鈎人,別儕就佇你後背鈎你,你何勞死苦,跍晝跍暗,做積惡來害人,你又無欠食,又無欠著。你知魚仔分你釣著時,係何等个痛苦,你知無?假使講你認為係釣快樂个,釣起來又放佢走,該魚仔嘴著(chòg)傷,無膏(go)藥仔,佇水竇肚寧,傷口發炎,兩下半又乜死忒,該還較做積惡。

有時釣著个魚仔當大條,自己食毋去,拿去送分人食,你試想看啊哦,別人未必然會承蒙你,該積惡敢毋係干(gàm)你㧡,其實我最畏(vŭi)我哥又拿魚仔來分我,拿又毋係,毋拿又毋係。

我哥應我,「除了釣魚仔,我無其他个興趣」,做老弟个我,佢恁樣講,我乜奈毋何。佢到老時,著著(chòg do⁺)糖尿病,非常嚴重,猴筋線斷,當會吃,但是無法度吸收,就恁樣拖到過身,毋知係魚仔个冤魂尋佢出水無,無人知得。

有隻我認識个小學校長一生人都當好釣魚仔,有日佇埤塘唇釣魚仔,無緣無故溜落埤塘肚嗄分水浸死去,你認為該係無緣無故無?我以早上漢文課時,常會摎學生仔談起釣魚仔个因果報應,有隻老學員,厥倈仔當好釣魚仔,到四十零歲咧還係共樣,死無變,厥姆聽了我个解說了後,常勸厥倈仔放下釣檳,毋過一直都無聽厥姆个勸說,還係去釣,也毋知仰般,兩公婆感情毋好盡早就離忒。又過了盡多年,自從佢接觸了佛法,聽師父个教化了後,就無過摸釣檳咧,這變化,最暢个還係厥姆。

 

【註解】

  1. 完十斤:接近十斤
  2. 哪貼仔:哪兒
  3. 宨落:丟進
  4. 跍:蹲
  5. 跍晝跍暗:整天蹲著
  6. 無膏藥仔:沒有擦藥
  7. 干你㧡:逼迫帶挑
  8. 最畏:最懼怕的是
  9. 著著:生病
  10. 猴筋線斷:瘦削
  11. 死無變:一成不變