【記者廖金明／專欄報導】
◇上崎唔得半崎坐(正統聯音)(吳盛智唱 02：27分)→https://drive.google.
◇客家平板(正統聯音)(賴碧霞唱 03：52分)→https://drive.google.
◇妹剪花(李秋霞唱 02：56分)→https://drive.google.
※上本土客家歌曲(唱語&聯音)當標準,(客語&河洛)
※客家(四縣)聯音:韻母只有(音
◆(本文一字一語對照錄音&導讀)(總共50分06秒)→htt
◆本文(感謝李文煥博士 整理貼文youtube 内可點本文資料來源：)→ https://youtu.be/
—以上錄音共(12分12秒)—
(課文一字一語對照錄音&
3、客家四縣語文：
選擇題(共50題,3選1,每題2分)：
(2)1.是客語(1)五個nge 銀 (2)五皮piˇ銀 (3)五尖錢(五分錢)。
(3)2.。
(2)3.釣檳弓,釣到一水桶,客語釣檳是(
(2)4.明天是指(1)今晡buˊ日(2)天光日(3)
(2)5.花生米是指(1)米[程cangˇ仔 ngeˋ(2)番豆(地豆) (3)玉米。
(3)6.客語：(1)煮(2)熇hogˋ(3)
(2)7.叫(1)種豆菜 (2)下<蔭im>豆菜 (3)點diam豆菜。
(1)8.燒香完後那段小竹枝叫(1)香精仔neˋ(2)香灰 (3)香菇guˊ。
(2)9.使用由上而下撈叫(1)撈lau (2)揜kiebˋ(3)撈lauˇ。
(3)10.使用鋤頭由上而下叫(1)剷 (2)剁do (3)改goiˋ
(2)11.太陽叫(1)雨iˋ天 (2)烏陰imˊ天 (3)晴qinˇ天。
(1)12.天瞨瞨puˋ是指(1)黎明(2)傍bong晚(
(2)13.五月節又叫(1)重陽節 (2)端donˊ午節 (3)中秋節(八月十五)。(中元節：七月半)
(3)14.東路客語音是(1)nungˇ(2)
(3)15.可客語音是(1)nungˇ(2)
(3)16.姓客語音是(1) ueˋ(2) viˋ(3) ngui 音。
(3)17.𠊎人客語轉音是(1) go(2) ie (3) ge 音。
(2)18.客語(1)牆xiongˇ(2)
(3)19.豆漿客語(1)豆醬jiong (2)豆漿jiongˊ(3)豆乳nen。。
(3)20.客家習俗食的le酒(1)喜hiˋ酒 (2)薑giongˊ酒(3)麻油酒。
(1)21.。
(2)22.正身屋前左右兩片一排房間叫(1)正身屋(2)
(2)23.客語是指(1)走廊(2)轉溝屋(
(2)24.客語頭路蓋。
(1)25.客語該ge隻後生仔,大條是意指(1)
(3)26.。山牛→
(1)27.客語。
(1)28.客語是指(1)做不乾淨 (2)伶langˇ俐 (3)吃很慢 的意思。
(2)29.客語是(1) 發bodˋ死 (2)發bodˋ癲 (3)發badˋ狂kongˇ。
(3)30.。
(2)31.客語是指(1)抹madˋ酒 (2)婚嫁酒 (3)麻油酒。
(1)32.客語(唯一相同語言)聲調是(1)第一(
(2)33.。
(3)34.樣iong地ngeˊ是指形容時間(1)
(2)35.客語叫(1)回家鄉(2)轉妹家(3)
(1)36.客語是指(1)買車票(2)拿購票證明(
(2)37.漫畫書的。
(3)38.味噌zenˊ客語是(1)辣醬(2)沙茶醬(3)
(3)39.公客語是(1)iˇ(2)iˋ(3) ngi (義) 音。
(3)40.仕相客語音是(1)sai (2)soi (3)ieuˊ音。
(2)41.客語介家畜不佳。
(1)42.腳踏車的手把客語叫(1)車手仔 (2)車輪仔(3)車頓dunˋ仔neˋ。
(2)43.客語音是(1)頦goiˊ鰓soiˊ(2)
(1)44.字句應(1)文讀(2)白讀(3)
(2)45.是指(1)手巾(2)毛巾(3)
(1)46.客語料音是(1)ciiˇ(2)siiˋ(
(2)47.品性不良的人客語叫人(1)fai (2)faiˋ(3)faiˇ。
(1)48.客語叫(1)兇hiungˊ(2)惡ogˋ(3)兇惡。
(1)49.客語(1)圓扁嘴 (2)伯badˋ勞嘴(3)鯽jidˋ魚嘴。
(1)50.魚客語是(1) viˊ(2) fi (3) iuˊ音。
—以上錄音共(45分30秒)—
※客家四縣語聲調共有六聲：
(1)第一聲(去聲.高平調)如飯fan 。
(2)第二聲(陰平.低升調)如：千qienˊ。
(3)第三聲﹙陽平.低平調﹚如權ㄎㄧㄢˇ kianˇ。
(4).第四聲﹙陰平.低升調﹚如反ㄈㄢˋ fanˋ。
(5)第五聲((陽入.低短調)如：絕qied。
(6).第六聲(陰入.高短調)如：切qiedˋ 。
※1、韻尾有(b、d、g) 介入聲字, 只有第五或第六聲。
※2、請注意第三聲&第四聲&第六聲與華語音調符號相同,
===其他參考資料 詳如下各項===
▲ 客家(四縣)語文中高級認證補强教材&題庫(
◆客家(四縣)語文中高級認證補強試題教材(課文一字一語對照錄音&補充解題)(陸續刊出)→
==客家白語文union(聯音)&英文connect(連音)
2 ◆客家四縣白話語文(文法)研究：(1~16課)(
◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)
——
3▲◆客家商業用語會話(一)(1~16課)(
====
4◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)
===f8PvE6XJt (客家白話語文篇章錄音100篇)
※5▲客家四縣腔聯音。例:做zo的ve,
※當前教育部&客委會將四縣腔,造成(四縣聯音)無第二聲調,(仔)
。
※※客家四縣腔聯音:韻母(音色)！
※附圖6▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)
※附圖5;。
※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)
◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)：
◆不同(國家 族群&地方)有不同(語音 語意 文字 文義)介用法 康熙字典屬華語用字&用語 僅供參考引用。
※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:
==以上錄音總共(50分06秒)【承蒙大家!感謝您!】==
——-
※※【客家(四縣)白話語文(聯音)(語音&文字)】重要心得報
◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究(廖金明研究57年聯音字重
◆客家(四縣)白話語文(聯音)研究：688第四課 客語文(聯音字)文法(課文一字一語對照錄音)→https:/
◆265客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(上)→
◆265客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(上)→
◆265-1.客家(四縣)白話語文(聯音字)文法研究&運用(
————
【承蒙大家!感謝您!祝 高分通過客家語文高級認證】
