【記者廖金明／專欄報導】
◆(本文一字一語對照錄音&導讀(42分27秒)→https:
====
在客語方面所用的形容詞,
(一)物型形容稱類：
1.雞卵lonˋ面：即華語蛋臉好看。
2.鯽gidˋ魚嘴zoi：嘴像鯽gidˋ魚介嘴,細又圓。
3.蜂fungˋ仔ngeˋ(ngiˋ)腰：腰細如蜂介健美。
4.蛾ngoˊ眉miˊ：目眉毛彎彎像蛾尾介蛾眉月。
5.柳liuˇ葉iab眉：目眉毛彎細如柳樹葉。
6.蟾camˇ蜍cuˇ皮：粗造皮膚,(
7.鳶ieu角眼：金睛jin火眼,目光厲害。
8.鬼靈精：指小聰明。 。
9.掩emˊ膣ziiˊ(jiˊ)寮仔veˋ(viˋ)：
10.大蕃薯suˇ：不聰明,凡事為著他人家好。
11.大銃cung：形大好看相,但凡事不知者,
12.鼻屎：比喻形體當細少。
13.茅mauˇ茅：細小不健康。
14.手指甲長：喻刻薄,不慷慨。
15.貓食：喻食量小。
16.駱lod駝toˇ：喻食量當大。
17.bangˊ手鋸仔：喻蓋愛同人拗au數sii(
18.桌心菜：桌席上介主菜。
19.著zogˋ共領liangˊ褲fu：
20.認做新娘公：喻做好自家介角色,閒事莫插。
21.今晡日係生sangˊ日：凡事不插,不管。
22.耳公禮拜：喻有聽也不答,不理。
23.人腳仔geˋ(giˋ)：專供人指使的人。
24.吊尾錘cuiˇ：尾滿子,最細se的徠lai仔。
25.梳siiˊ(xiˊ)橫毛仔介：指不可理喻的女人。
26.臭貓屎：有些把樣式,有可能。
27.點火樣：像點一枝捽cud火燒忒的時間,喻時間短。
28.腦囟xin發發fagˋ跳：喻年幼無知。腦囟xin：
29.尿ngiau腳：喻無影或無效,語句否定用。
30.漦xiauˇ啊va：否定語氣或數量當少。
31.屎蟲：喻生性好動。
32.蓋goi牛：喻難以馴服,不聽話。
33.撿ngiamˊ雞屎豺saiˊ：喻年紀還當細,不懂事。
34.爬床扡iaˋ蓆qiag：喻非常痛苦的狀態。
35.攬膝頭聊liau：喻無事可做,賦閒在家。
36.打彳qidˋ亍cogˋ：喻無事可做,到處遊聊。
37.迷頭：轉動得速度相當遽giaqˋ,喻敏捷qiab。
38.打哇vaˇ哇vaˇ：言語無意義,華語 。
39.笨bun筍sunˋ：植物茂盛,喻可愛的樣式。
40.曬簿puˊ數sii(xi)：喻有請帖未送賀禮。
41.賣嗶biˊ嗶biˊ仔樣：稱讚銷路當好,即哨仔。
42.嬌gieuˊ結giedˋ：指女性身材嬌小玲瓏可愛。
43.暴bog塞sedˋ：指茅塞荒涼之地。
44.暴bog塞sadˋ：指用物蓋得緊密,完全不露白。
45.華陀再世：喻醫術相當高明。
46.潘安再世：喻美男子。
47.番仔neˋ牛：指男追女,而白白為女工作者。
—以上錄音共(26分31秒)–—
(二)用語文或無形物介形容稱類：
1.蓋鬧nau：很漂亮。
2.蓋靚jiangˊ：很漂亮。
3.省sangˋ儉kiang：經濟,不浪費。相反詞
4.打幫bongˊ：感謝幫忙,協助。
5.滑vad溜liuˋ：流利,口才好。
6.蓋暢tiong：很高興。
7.煞sadˋ猛mangˊ：努力,用功。
8.蓋壁biagˋ：很能幹。
9.登珍ziinˊ(jinˊ)：非常好。歇後語(丁珍：
10.緣ianˇ投dauˇ：指男性之可愛,漂亮。
11.蓋投dauˇ：指脾氣不好的女性。
12.集sib嫩nun：非常嫩nun。
13.紅啾jiuˊ啾jiuˊ：指非常紅。
14.紅歪歪vaiˊ：指亂七八糟的紅。
15.黃訌gung訌gung：指非常黃。
16.蓬pung白：很白。蓬pungˊ臭：很臭。
17.黃黃傷傷songˊ：虛弱多病。
18.青qiangˊ溜liuˋ溜liuˋ：綠油油。
19.光華華vaˇ：非常光亮。
20.有本事：很有辦法,才能。
—以上錄音共(30分56秒)–—
(三)其他物性類的形容詞：
1.硬度：的diag硬,砉guag硬,硬鼎diangˇ鼎。
2.鹼giabˋ→澀sebˋ→酸sonˊ→甜diamˇ→
(1)鹹鹹giabˋ,(2)澀澀sebˋ,(3)
3.色類：
(1)紅啾啾jiuˊ,(2)黃訌訌gung,(3)
4.身材：(1)高癭癭kiaˊ,(2)長揇揇namˇ,(3)
5.
(1)嚙ngadˋ味嚙ngadˋ味,(2)
=以上錄音共(38分08秒)=
=以上錄音共(38分08秒)=
==客家白語文union(聯音)&英文connect(
▲客家(四縣)白話語文文法研究目錄：規劃每週一課
◆本報導客(四縣)家白話語文各篇章(
◆本報導客家(四縣)語文各篇章(含課文一字一語對照錄音)
1▲行銷-客家商業用語會話(一)全文封面 ※
◆本文(1~16課)(感謝 台南大學李文煥博士生鄉親整理貼文youtube可點本文資料來
====
◆阿廖伯專欄(四縣腔)【客家白話語文研究(錄讀音&文章篇)
===
▲客家四縣腔聯音。例:做zo的ve,食siid的le,
※※客家四縣腔聯音:韻母!
▲贰-1客家四縣腔聯音聲母韻母語音用字(文法)
※聯音不提倡：傳統語音(語音：聲韻調)&文字(文字：音義形)
◆聯音字語結構&讀法(如圖貳&參)：
◆不同(國家 族群&地方)有不同(語音 語意 文義)介用法 康熙字典屬華語用字&用語 僅供客家參考運用。
◆不同(國家 族群&地方)有不同(語音 語意 文義)介用法 康熙字典屬華語用字&用語 僅供客家參考運用。
※河洛語聯音:第一&二聲與客(四縣)聲母&聲調相同,例:
==以上【承蒙大家!感謝您!】以上錄音總共(42分27秒)=
